رونمایی از ترجمه آثار آيت‌الله محمدی ری شهری در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي

به گزارش روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در اين مراسم از كتاب‌هاي حکمت‌نامه عیسی بن مریم(ع) به زبان‌هاي اسپانيولي، ايتاليايي و فرانسوي و همچنين كتاب‌هاي «علم و حكمت اسپانيولي» با ترجمه فيصل مرهل و «منتخب دانشنامه امام علي (ع)» به زبان انگليسي و ترجمه زيد السلامي و صفي‌الله خان، رونمايي شد.

در اين مراسم رسول اسماعيل‌زاده‌دوزال، ریيس مركز ساماندهي ترجمه و نشر آثار علوم انساني و معارف اسلامي در مورد طرح تاپ توضيحاتي ارائه داد.

وي در ادامه درباره كتاب‌هاي «حكمت‌نامه عيسي بن مريم» گفت: اين كتاب در خصوص مسيحيت و نگرش شخصيت‌هاي اسلامي در مسيحيت است كه اين كتاب به آن پرداخته است. اين كتاب در قالب «طرح تاپ» سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به چندين زبان ترجمه شده و در معرض چاپ است.

همچنين آيت‌الله محمد محمدی ری شهری با بیان سخنانی از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برای انتشار آثار در حوزه‌های معارف اسلامی و مکتب شیعه به زبان‌های مختلف قدردانی کرد و ضمن ابراز اميدواري براي انتشار كتب بيشتر ایرانی ـ اسلامی به زبان‌های مختلف اظهار كرد: اميدواريم كتاب‌هايي در اين موضوعات به جهت نزديك كردن اسلام و مسيحيت بسيار به خصوص در نسل جوان مؤثر و كارساز باشد.

وی تأکید کرد: اين موضوع را به فال نيك مي‌گيريم و اميدواريم با همكاري سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي بتوانيم بيش از پيش آثار اهل بيت (ع) را به زبان‎هاي مختلف ترجمه کنیم.

تولیت آستان مقدس حضرت عبدالعظیم حسنی (ع) در ادامه بیان کرد: يكي از مواردي كه اهل بيت (ع) آن را توصيه كرده‌اند تا در جهان منتشر شود، همين معارف اهل بيت (ع) است. ايشان گفته‌اند اگر جهانيان زيبايي‌هاي معارف ما را بدانند به مكتب ما جذب خواهند شد و همه از اهل بيت (ع) پيروي خواهند كرد. اميدواريم اين اقدام قدمي براي همكاري هاي بيشتر با سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی باشد.

در ادامه از كتاب‎هاي «حكمت‌نامه عيسي بن مريم» به زبان‌هاي اسپانيولي، ايتاليايي و فرانسوي و همچنين كتاب‌هاي «علم و حكمت اسپانيولي» با ترجمه فيصل مرهل و «منتخب دانشنامه امام علي (ع)» به زبان انگليسي و ترجمه زيد السلامي و صفي‌الله خان رونمايي شد.

گفتنی است؛ فعاليت غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سی‌ويکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «نه، به کتاب نخواندن» از تاریخ 12 ارديبهشت در مصلای امام خمینی (ره) آغاز شده و تا 22 اردیبهشت‌ماه همزمان با آخرين روز نمايشگاه ادامه خواهد داشت.