معرفی آیت‌الله ری‌شهری به عنوان شخصیت علمی و محدث معاصر در اندونزی

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دارالحدیث، حجت الاسلام و المسلمین حکیم الهی، نماینده مقام معظم رهبری در جنوب شرق آسیا، روز چهارشنبه 17 آذرماه، با آیت الله محمدی ری شهری در مؤسسه علمی ـ فرهنگی دارالحدیث دیدار و گفتگو کرد.

رئیس مرکز اسلامی در جاکارتا، با ابراز خرسندی از این دیدار، با اشاره به گرایش مسلمانان اندونزی به کتاب های حدیثی، اظهار داشت: کتاب های تالیف شده توسط آیت الله ری شهری در میان قشر تحصیل کرده و علمای اندونزی طرفداران بسیاری دارد و از همین رو، آثار حدیثی مورد توجه است.

وی افزود: استقبال از کتاب های ترجمه شده به زبان مالایی(زبان مردم اندونزی)، ستودنی است، و مشتاقانه منتظر آثار تازه نشر هستند.

حجت الاسلام حکیم الهی در خصوص کیفیت ترجمه آثار حدیثی به زبان مالایی تصریح کرد: یک گروه مجرب ناظر علمی و محتوایی بر ترجمه کتاب های دارالحدیث، نظارت دارند و ترجمه آثار، به دقت بازنگری می شود.

وی با بیان اینکه استقبال از آثار حدیثی در اندونزی چشمگیر است، بیان داشت: در صورت موافقت آیت الله ری شهری، کتاب های جدیدی که در مؤسسه دارالحدیث گردآوری می شود، برای استفاده در کشور اندونزی، به زبان مالایی ترجمه و منتشر شود.

رئیس مرکز اسلامی در جاکارتا با اشاره به اینکه تعداد کتاب ها ی حدیثی ترجمه شده در کشور اندونزی قابل توجه است، خاطر نشان کرد: طی مراسمی در اندونزی با حضور علمای این کشور از مقام علمی آیت الله ری شهری ، همراه با رونمایی از کتاب های تالیف شده ایشان، تجلیل شود .

آیت الله ری شهری ضمن قدردانی از تلاش هایی که در زمینه ترجمه و نشر معارف اهل بیت(ع) در دنیا صورت می گیرد، بر اهمیت دقت در ترجمه تاکید کردند.

آثار منتشر شده آیت الله ری شهری به زبان مالایی در اندونزی عبارتند از :