اهل بیت(ع) در قرآن و حدیث

این اثر، گزارشی جامع و مستند دربارۀ شناخت اهل بیت(ع) است که با استناد به منابع تاریخی، روایی، تفسیری و کلامی شیعه و اهل سنّت تدوین شده است. در این کتاب ۱۳۷۴ روایت از پیامبر(ص) و امامان معصوم: دربارۀ مفهوم، جایگاه، ویژگی ها و مصادیق اهل بیت(ع)، گردآوری و در چهارده بخش با این عنوان ها تنظیم شده است:

مفهوم اهل بیت، شناخت اهل بیت، ویژگی های اهل بیت، علم اهل بیت، مکتب اهل بیت، اخلاق اهل بیت، سفارش های اهل بیت، حقوق اهل بیت، دوستی اهل بیت، دشمنی با اهل بیت، ستم به اهل بیت، دولت اهل بیت، غلو کردن درباره اهل بیت و کسانی که از اهل بیت هستند.

در پایان، چکیدۀ زندگی نامه راویان احادیث تبیین معنای اهل بیت، و چکیده زندگی نامه کسانی که در زمرۀ اهل بیت به شمار آمده اند، درج شده است.

گزیده و ترجمه ها:

گزیده «اهل بیت(ع) در قرآن و حدیث»، محمّد محمّدی ری شهری، قم: دار الحدیث، چاپ دوم، ۱۳۹۴ ش، وزیری، ۳۷۰ ص، عربی ـ فارسی؛

اهل البیت فی الکتاب و السنّة، محمّد محمّدی ری شهری، قم: دار الحدیث، چاپ سوم، ۱۳۹۰ ش، وزیری، ۷۳۴ ص، عربی؛

The image of the holy prophets household، ترجمۀ گزیدۀ اهل بیت در قرآن و حدیث، محمّد محمّدی ری شهری، ترجمه: احمد رضوانی و رضا مصباحی، قم: دار الحدیث، چاپ اوّل، ۲۰۰۲ م، وزیری، ۵۳۲ ص، انگلیسی؛

اهلبیت(ع)، ترجمۀ اهل بیت(ع) فی الکتاب و السنة، محمّد محمّدی ری شهری، ترجمه: حیدر جوادی، قم: مؤسّسۀ امام منتظر، چاپ دوم، ۱۳۸۹ ش، وزیری، ۶۲۴ ص، اردو؛ (پیش از این از سوی لکهنو: تنظیم المکاتب گوله گنج لکهنو، ۱۹۹۸ م نیز چاپ شده بود).

Ahlul bayti en ka ndere alla e ka sunna، ترجمه و تلخیص اهل البیت فی الکتاب و السنة، محمّد محمّدی ری شهری، ترجمه: محمّد باری، گینه: بی نا، چاپ اوّل، ۲۰۱۴ م، وزیری، ۲۹۷ ص، فولانی؛

Аҳли Байт дар Қуръон ва cyннaт ، ترجمۀ اهل بیت(ع) در قرآن و حدیث، محمّد محمّدی ری شهری، ترجمه: حکیم جان کمال اف، قم: مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی، چاپ اوّل، ۱۳۹۰ ش / ۲۰۱۱ م، وزیری، ۸۴۸ ص، تاجیکی؛

Әhli – beyt، ترجمۀ اهل البیت فی الکتاب و السنة، محمّد محمّدی ری شهری، ترجمه: سید علی اصغر بهبودلو، باکو: مؤسّسۀ انتشاراتی نور، چاپ اوّل، ۲۰۰۹ م، ۲ ج، ترکی آذری؛

Representation des gens de la demeure، ترجمۀ گزیدۀ اهل بیت در قرآن و حدیث، محمّد محمّدی ری شهری، ترجمه: بن عبدالرحمان، بیروت: دار الحدیث، چاپ اوّل، ۲۰۰۵ م، وزیری،۵۳۱ ص، فرانسوی.

مقدمه کتاب

سخنى با خوانندگان

كتابى كه اينك در پيش روى شماست، چكيده صدها كتاب وهزاران حديث است كه با نمودى نو براى نخستين بار به جهان دانش حديث ومعارف اسلامى عرضه مى گردد.

اين كتاب، حاصل سالها كار و پژوهش و تحقيق و نخستين رساله اى است كه از «موسوعة ميزان الحكمه» مستقلاً منتشر مى گردد. نگاهى اجمالى به فهرست منابع كتاب مى تواند خواننده آن را با بخشى از حجم گسترده كار آشنا سازد.

شايان توجّه است كه تأليف «موسوعة ميزان الحكمة» پس از استقبال چشمگير از كتاب «ميزان الحكمة» از سال 1366 با همكارى جمعى از فضلا در حوزه علميه قم آغاز شد و به تأسيس مؤسسه فرهنگى دارالحديث در سال 1374 انجاميد. در حال حاضر بخش قابل توجّهى از اين موسوعه بزرگ، سامان يافته وانتظار دارم به فضل خداوند متعال در آينده اى نه چندان دور، شاهد انتشار اين مجموعه گران قدر باشيم. امّا تا آن روز، از آن جا كه برخى از عناوين اين موسوعه به شدّت مورد نياز جوامع اسلامى است و به طور مستقل قابل انتشار است، اين گونه عناوين به تدريج مستقلاً منتشر خواهد شد، ان شاءاللّه .

از حسن اتفاق، نخستين كتابى كه در مركز تحقيقات «دارالحديث» آماده انتشار گرديد پيرامون شناخت اهل بيت گرامى رسول خدا صلى الله عليه و آله است. من اين آغاز را به فال نيك مى گيرم و اين كتاب را به پيشگاه مقدّس صديقه كبرى فاطمه دخت رسول اللّه ـ سلام اللّه عليها ـ تقديم مى دارم. اميدوارم خداوند منّان به بركت دعاى او، اين خدمت ناچيز را بپذيرد وذخيره عالم قبر و قيامت ما فرمايد و آثار آن را در معرفى اهل بيت و تحكيم وحدت كلمه جهان اسلام، بر محور خاندان گرامى رسول خدا صلى الله عليه و آله بيش از چشمداشت ما مقرّر فرمايد.

در پايان لازم مى دانم از همه برادران عزيز «مركز تحقيقات دارالحديث» كه در تأليف اين مجموعه ارزشمند، به گونه اى مرا يارى رساندند به ويژه از فاضل گرامى جناب آقاى سيّد رسول موسوى كه بيشترين تلاشها را در اين زمينه داشتند، سپاس بگزارم، جزاهُم اللّهُ عَن أهل بيتِ نبيِّه خير الجزاء فى الدّارين.

محمّدى رى شهرى

شعبان 1417 ه . ق